Incidente in laboratorio uccide 4 persone
Salve.
- Qualcosa non va? - Jack Benson era un mio amico.
Mi... mi dispiace tantissimo.
Eri tu il capo, no?
- Eri una specie di responsabile? - Era anche amico mio...
La moglie di Jack dice che è stata colpa tua. E' vero?
Sa una cosa? Lasciamo perdere. Credo che andrò... da un'altra parte.
Ehi!
Ti ho fatto una domanda!
Non si avvicini.
Ma che diavolo...?
- Sei stata tu? - No, lo giuro.
Stammi lontana!
No, Signore, ti prego...
non di nuovo.
Abbiamo una missione.
Qualche dettaglio?
No.
Beh, dovremmo seguire il solito piano.
Prendiamo strade separate per tornare, arriviamo in tempi diversi, così...
nessuno sospetta niente.
Aspetta, una telecineta?
Credevo non esistessero.
Non ne abbiamo mai confermato uno.
E' per questo che andiamo a Batesville.
Per condurre una valutazione di iscrizione all'Indice
Significa che andiamo a parlarle per vedere se ha dei poteri?
- In pratica. - Beh, gli serve un nome migliore.
Un po' meno "Dipartimento del Tesoro" e un po' più... qualcosa di meglio.
Qualcosa tipo "Il comitato di benvenuto".
Voglio che stavolta presti particolare attenzione, Skye.
E' l'occasione per imparare come trattare qualcuno
- che ha appena scoperto di avere dei poteri. - Come se non l'avessi mai fatto prima.
- Ho trovato Mike Peterson prima di voi. - E ricordi com'è andata a finire?
Questa è l'occasione di vedere come si fa nel modo giusto.
Quante persone del genere avete trovato?
Poche. Non ci sono molte persone sull'Indice.
Andranno nel panico quando vedono arrivare i veicoli dello S.H.I.E.L.D.
Ogni caso è diverso.
Alcune persone negano categoricamente che ci sia qualcosa di diverso in loro.
E' un processo delicato, e tutti i rapporti che abbiamo ricevuto...
indicano che questa situazione è particolarmente sensibile.
"Esplode un acceleratore di particelle".
Hannah Hutchins, uno degli ingegneri addetti al controllo qualità.
- E' stata colpa sua? - La città dà la colpa a lei.
Nell'esplosione sono morti quattro tecnici. Sotto la sua supervisione.
E' terribile, tutte quelle famiglie...
Piccola comunità religiosa. Saranno parecchio scossi.
Lo sarà anche lei. Amici e colleghi morti, e a questo aggiungici
che potrebbe avere degli strani poteri che non è in grado di capire.
O controllare.
Signore, il Dipartimento dell'Energia dice che il laboratorio con l'acceleratore
- è troppo pericoloso per accedervi. - Ma la buona notizia è che
pensiamo di poter recuperare i dati inerenti il disastro dalla strumentazione.
Ne stabiliremo la causa, e vedremo se c'è un qualche nesso
tra la telecinesi e l'esplosione di un acceleratore di particelle.
Beh, usa dei magneti giganti per sparare miliardi di particelle subatomiche
contro le rispettive antiparticelle alla velocità della luce
per ricreare dei Big Bang in miniatura, perciò...
mi pare un buon punto di partenza.
Leggo anch'io.
Cerca di non menzionare il Big Bang quando parliamo dell'esplosione con la Hutchins.
Tu resterai in macchina. Questa è una situazione delicata.
Non sappiamo se questa donna rappresenta una minaccia, perciò...
gli agenti Ward e May verranno con me per il primo contatto.
Decolliamo tra cinque minuti. Meglio che allacciate le cinture.
E' una situazione delicata, e tu ti porti dietro Coccolino e Pucciosa?
- Ciao ragazzi. - Sei in ritardo.
Sappiamo cos'hai fatto.
Ha fatto saltare in aria quel distributore, perché non l'arrestate?
State indietro, per favore.
Agente, non può fare nulla per disperdere questa folla?
Ci stiamo provando, ma siamo in un paese libero.
Signorina Hutchins, sono l'agente Coulson.
Siamo specializzati in avvenimenti strani, come quelli a cui ha assistito lei.
Siete venuti per rinchiudermi?
Per parlare.
E a cosa potrebbe servire?
Vattene via da qui!
Non ti vogliamo più qui!
Agenti, allontanate quelle persone.
Spostatevi, spostatevi! Via, via!
E' stata lei! Quel mostro ha cercato di ucciderci!
Si calmi!
Tranquillo, agente. Abbassi la pistola.
Lasciatemi in pace.
- Signorina Hutchins, la prego, si calmi. - Non sono stata io.
Si calmi, non permetteremo a nessuno di farle del male.
E' ora di andare.
Alla faccia del comitato di benvenuto.
Non crediamo che la gente possa avere poteri di telecinesi, vero?
Beh... May è stata costretta a sedarla.
Quella donna ha spostato un'auto della polizia, con la forza del pensiero.
- Non c'è nessun principio a sostegno... - Della telecinesi.
Non ancora. Ma per un po' ci abbiamo creduto, ricordi?
Il primo anno? Quando Sally Webber ha fatto cadere quei libri dal tavolo a Neurobiologia?
Oh, beh, quello è stato uno scherzetto particolarmente crudele.
Hai strillato come una ragazza.
Io sono una ragazza!
Sai qual è il brutto di essersi diplomati tre anni in anticipo?
Non abbiamo mai potuto fare scherzetti alle matricole.
Fitz.
Skye non è mai andata all'Accademia.
- E' una matricola. - Un'ingenua matricoluccia.
E subire scherzi è parte integrante del diventare un'agente dello S.H.I.E.L.D.
Direi anche obbligatoria.
Perché non farle vivere l'esperienza completa da accademia dello S.H.I.E.L.D.?
Non sarebbe corretto negarle una cosa del genere.
Informazioni e dati caricati, possiamo andare.
Sissignore.
Solo un materasso, signore?
Per arrivare al Frigo ci vogliono sei ore.
Fitz ha aggiunto una schermatura magnetica alla Gabbia dopo lo spavento di Simmons.
Se la signorina Hutchins ha questo potere...
allora quella stanza dovrebbe impedirle di liberarlo.
Ma lì dentro... sarà comunque pericolosa.
Come sta?
L'effetto della dendrotossina sta svanendo.
Presto si sveglierà... spaventata... e in una strana stanza
La nostra prossima interazione sarà cruciale per ottenere la sua fiducia.
E' per questo che voglio che tu sia presente.
Sei certo che sia una buona idea?
Se vogliamo che la signorina Hutchins creda a una sola parola
di quello che le diremo, deve sapere che non le stiamo nascondendo niente...
il che significa che tu... dovrai spiegarle la situazione.
E se questo non la calmasse? Se la facesse agitare ancora di più?
Allora sì che vorrà che sia presente.
Più o meno.
Vi terrò d'occhio da qui.
E io mi toglierò la cravatta.
Se ha davvero poteri telecinetici, non voglio avere un cappio intorno al collo.
Le ho portato dell'acqua.
Va tutto bene.
Io sono Phil. E lei è Melinda May.
Come ci sono arrivata qui?
L'ho sedata.
Mi scuso per averla portata qui così.
La situazione stava degenerando.
E' stato per assicurare la sicurezza di tutti.
La sicurezza di tutti.
Bene. Okay.
Oh, Signore, cos'ho fatto?
Le assicuro, signorina Hutchins...
che non si è fatto male nessuno.
Ovunque vada, le cose finiscono male.
Era arrabbiata con quelle persone, a casa sua?
Arrabbiata? No.
Li conosco quasi tutti.
Erano loro quelli arrabbiati.
Li capisco.
Oh, Dio.
La moglie di Frank...
il modo in cui mi guardava...
Frank Delacort...
è morto nell'incidente.
Per colpa mia non ci sono più.
Li ho uccisi.
Che cosa triste.
E normale. Questi valori sono assolutamente nella media.
Ovviamente è difficile trovare qualcosa se non sai cosa stai cercando.
Tutto quel che posso dire da queste onde cerebrali, è che è agitata.
E ti serve un computer per capirlo? Ha davanti la May, la tipa che le ha sparato.
L'ha sedata.
Le cose sono sfuggite di mano. May le ha sistemate.
E' la Cavalleria.
A proposito, da dove viene quel nome?
- Non lo sai? - Ward non te l'ha detto?
Certo che no.
Non hai frequentato per niente l'Accademia.
E' una storia sorprendente.
Già, beh, Ward non è proprio un U.S. chiacchierone.
Dunque...
prova a immaginarti...
un complesso super controllato. A Manama, in Bahrain.
Svariati agenti dello S.H.I.E.L.D. sono tenuti in ostaggio...
torturati per ottenere informazioni.
La missione di May...
eliminare la minaccia.
- Vuoi dire uccidere la gente. - Non la gente.
Intere pattuglie di mercenari.
- Almeno un centinaio. - Più di un centinaio.
Più di un cento uomini, pesantemente armati.
- L'auto era distrutta. Ha usato un cavallo. - E... aveva una M249 per mano.
Giusto.
Una in ogni mano.
Ed è arrivata in groppa a un cavallo.
Da qui il nome... la Cavalleria.
E' tutto vero?
Ha eliminato la minaccia nemica...
da sola.
Quel giorno ha visto parecchia sofferenza.
- E' per questo che è così... - Felice?
Caricamento dati dell'acceleratore di particelle.
No!
Non puoi toccarlo!
Almeno due semestri di ingegneria olografica
- prima che tu possa toccarlo! - Va bene. Va bene! Ho capito.
Non sono andata alla vostra stupida Hogwarts dello S.H.I.E.L.D. o quel che è.
Vado di sopra.
E farò le mie ricerche... sul computer.
Sul mio...
noioso e vecchio computer bidimensionale.
- Ci credi che se l'è bevuta? - A cavallo. Geniale.
Hai pensato al prossimo scherzo?
- Dobbiamo portare avanti la tradizione. - Già.
Per settimane... non ho fatto altro che ricevere rapporti dalla sezione 2.
Si lamentavano che i bulloni del blocco dell'accoppiamento si stavano allentando.
Tobias è il...
Era...
il tecnico laggiù.
Ha sostituito il pezzo...
e abbiamo fatto un triplo controllo per eventuali danni.
Mi sembra che andassi laggiù...
diverse volte a settimana.
- Ha trovato problemi? - No.
Ma evidentemente mi è sfuggito qualcosa.
La mia squadra è al lavoro per capire cos'è realmente accaduto.
E cosa potrebbe essere accaduto a lei.
A me?
In che senso?
Crediamo che, in qualche modo, come conseguenza dell'incidente...
lei abbia acquisito una qualche forma di abilità telecinetica.
Credete che sia io?
La macchina della polizia...
il distributore di benzina, credete che sia stata io?
Non lo sappiamo ancora e... sarà difficile sentirselo dire, ma...
tutti questi eventi hanno una cosa in comune.
Me.
Ma non li ho causati io.
Non sono io. Vorrei che fosse così, perché magari potrei fermarlo.
Ma se non è lei...
allora chi e?
Non mi credereste mai.
Mi metta alla prova.
Dio mi sta punendo.
Mi ha abbandonata.
Non mi protegge più, ecco perché succedono queste cose.
Proteggerla da cosa?
Dai demoni, signore.
I demoni...
mi tormentano.
Le manie di persecuzione non sono insolite dopo un trauma.
E lei ne ha decisamente subiti parecchi.
Dà la colpa a se stessa. E' senso di colpa.
E' un po' la somma di tutto quanto. E' distrutta.
Analizzate attentamente il luogo dell'incidente.
Se quella tragedia le ha dato dei poteri, dobbiamo fermarli.
Se non è stata colpa sua, tanto meglio. Ma fino ad allora...
è un pericolo per tutti noi.
Mi permetta di andare a parlarle, signore. Da amica.
Non posso lasciartelo fare. E' troppo pericoloso.
Non è pericolosa. E' gentile, insomma... eccessivamente gentile.
Non dimentica mai di fare gli auguri agli amici,
manda avanti il programma per giovani della sua parrocchia, salva i cani randagi.
Hannah non è ispettore della sicurezza solo perché è una attenta ai dettagli,
- ma perché.. - Ci tiene per davvero.
Esatto. E per una persona tanto empatica, essere responsabile
per la morte di tutta quella gente. La cosa l'ha distrutta.
- Farnetica su Dio che vuole punirla... - La gente crede in quello di cui ha bisogno
per giustificare le proprie azioni.
E' così che giustifichi la tua politica del prima spara e poi fai le domande?
Lasciatemi almeno provare a rimediare a quel danno.
Finché non capiremo cosa le sta succedendo, rimarrà rinchiusa...
e tu starai alla larga da lei.
Credevo fosse fissato bene.
Stai facendo le domande giuste, Skye...
ma per ora, non puoi fare altro, mi dispiace.
Non riesco proprio a capirla. Per lei è tutto...
"Bersaglio: acquisito".
"Minaccia: eliminata".
Beh, è una specialista.
Ma solo in una cosa. Si catturano più mosche col miele che col napalm. Tanto per dire.
Passami la lattuga.
E mi ha detto di stare alla larga da Hannah, ma sai cosa penso?
Penso che abbia bisogno di scopare.
Forse ti converrebbe essere meno polemica con l'agente May.
Non mi fa paura.
Cioè me la fa, ma solo perché la Cavalleria ha sparato da cavallo a cento tizi,
- non significa che conosca le persone. - Un attimo. Da cavallo?
- Questa dove l'hai sentita? - Da Fitz-Simmons.
Ti stavano prendendo in giro?
Ogni anno questa storia viene sempre più ingigantita.
Non erano cento tizi.
Solo venti.
Assassini professionisti.
May li ha fatti fuori con a disposizione solo...
una pistola.
- Senza rinforzi. - Ha salvato un gruppo di agenti?
E di certo non era a cavallo.
Se la missione è andata così bene, perché è così infastidita dal soprannome?
Beh... a May non interessa la gloria.
Ha portato a termine la missione. Fine della storia.
Dove ho messo il coltello?
Lasciami in pace!
Oh, Dio, ti supplico, perdonami!
Questo dev'essere l'accoppiamento citato nei rapporti.
Oh, cavoli, i tecnici avevano ragione.
Stai almeno ascoltando?
- Non ti sei spaventata neanche un po'? - Direi che sono delusa.
Va bene, va bene. Sto improvvisando.
E sì, ti stavo ascoltando.
Stavo per andare a prendere i nostri accoppiamenti magnetici per una simulazione.
E già che ci sei, prendi dell'altro diazepam per Hannah. Potremmo doverla sedare di più.
- E per lo scherzo devi impegnarti di più. - Lo so. Sto provando varie alternative.
La cosa fondamentale è il tempismo, Simmons.
Skye non deve sospettare nulla.
Ward, vieni a vedere.
Tobias Ford.
Non è uno dei tecnici morti nello stabilimento?
Sì, ha presentato tre reclami sulla sicurezza nell'ultimo mese.
- Ognuno di essi nel dipartimento di Hannah. - Lei pensava fosse un amico.
Ma lui ce l'aveva con lei.
La parte peggiore è che... aveva ragione.
Accoppiamenti.
Accoppiamenti. Accoppiamenti. Sì.
Oh, ecco...
Questo potrebbe tornarmi utile.
Ora mi manca solo...
un po' di spago... e una vittima ignara.
Assolutamente fantastico.
Ma che... strano.
Santo cielo.
Fitz, guarda qui.
Che cosa stiamo guardando?
E' come se l'esplosione avesse aperto una specie di finestra per...
Per l'inferno!
No!
Simmons, tutto bene?
Signore, Hannah sta dicendo la verità. Non ha poteri telecinetici.
Sull'aereo c'è qualcun altro.
- Cos'è stato? - L'aereo ha perso potenza.
Stiamo precipitando.
- Ward, hai la licenza di volo? - I generatori a motore funzionano?
Sono andati anche quelli.
Scambia le batterie per mantenere i controlli di volo.
Il resto ci servirà per mantenere schermata la Gabbia.
Flap a 10.
- Abbassa il carrello. - Che posso fare?
Allacciati la cintura.
Più avanti c'è un campo grande abbastanza, ma sarà dura.
L'atterraggio verticale è fuori questione.
- Siamo un po' troppo veloci! - Ho tutto sotto controllo.
I nostri auricolari vengono ritrasmessi dall'aereo, perciò ecco dei sostituti.
E' stata quella ragazza, signore?
Crediamo che la signorina Hutchins sia in realtà una vittima.
Le nostre teorie sui suoi poteri sono state confutate.
- Da chi? - Ho visto un fantasma.
So... so come suona, ma sono stata aggredita da un uomo che poi è scomparso.
- Sei riuscita a vederlo in faccia? - Si è smaterializzato!
May, controlla i sistemi. La Gabbia è ancora schermata?
Praticamente tutta la corrente è destinata a quella.
Quest'uomo, o qualunque cosa sia, sta tormentando la signorina Hutchins.
La Gabbia potrebbe essere l'unica cosa che la protegge.
- La informeremo. - Signore, posso essere io...
a parlare ad Hannah?
La sua vita è stata sconvolta e noi l'abbiamo rinchiusa in una scatola da incubo.
Pensa che la stiano punendo.
Posso essere io a darle la buona notizia, per favore?
La notizia che un pazzo incorporeo le sta dando la caccia?
Ripeto, sarebbe meglio che non foste voi a dirglielo, sul serio.
Va bene.
Io vado di sopra, attivo la ricetrasmittente di emergenza e contatto il QG.
Ward, prendi un'arma da fuoco.
Scorta Fitz-Simmons di sotto, fate una stima dei danni e fateci ripartire.
Un attimo.
Gente...
dov'è Fitz?
C'è nessuno?
Qualcuno mi sente?
Che cavolo sta succedendo?
Ci siamo schiantati?
Chi è che urlava?
Non è divertente, Jemma! Se è uno scherzo.
E' uno scherzo.
Astuto.
Simmons?
Dai... accendi la luce.
Grazie a Dio! Dov'eri finito?
Sono rimasto chiuso in uno sgabuzzino a crepare di paura, grazie a voi due geni.
Non siamo stati noi.
E allora chi è stato?
- Abbiamo trovato Fitz. - Bene, avremo bisogno di lui.
Sembra che il problema principale sia nel vano dell'avionica numero due.
- Ma ha fatto fuori tutti i nostri sistemi. - Di chi sta parlando?
Prendete gli attrezzi e andate subito lì.
Spengo i controlli di volo per risparmiare energia...
e poi andrò a difendere la porta della Gabbia.
Nel caso in cui questo fantasma venga a bussare.
Ha appena detto "fantasma"?
Mayday! Mayday!
Comando regionale nord, qui è il volo S.H.I.E.L.D. 616.
Siamo senza energia elettrica e bloccati a terra. Calcolo coordinate in corso.
Richiediamo assis...
Il meglio della tecnologia degli anni novanta!
Hannah?
Chi c'è?
Mi chiamo Skye, non ci siamo ancora incontrate.
Ci siamo schiantati, vero?
Siete feriti?
- Mi dispiace tantissimo. - No, no, no, no, stiamo bene.
Qualsiasi cosa stia succedendo... non è colpa tua.
Ci sbagliavamo.
Però devi rimanere in quella stanza così sarai al sicuro.
C'è qualcosa...
di brutto qua fuori.
Demoni.
Non so cosa sia.
Tu credi in Dio?
Sinceramente...
non proprio.
Beh, io sì.
E so che mi sta punendo.
- E me lo merito. - No.
No che non te lo meriti.
Non lo merita nessuno.
Io... sono cresciuta in mezzo a delle suore e anche loro dicevano così.
Spaventavano i bambini con storie...
sull'ira di Dio.
Mi hanno spinto a non voler credere.
Le uniche parole che mi sono rimaste impresse sono...
quelle di suor McKenna. Tratte dalla Bibbia, credo. Disse...
"Dio è amore".
Semplice, non trovi? Un po' sdolcinato, ma...
è la versione che mi piace.
"Dio è amore".
E l'amore è quello che ci tiene uniti.
E se questo è vero, non credo...
che Dio ti punirebbe per aver commesso un errore.
Credo che un errore lo perdonerebbe.
Vorrei tanto crederci.
Davvero.
Sto io di guardia.
Coulson ha bisogno di aiuto con la ricetrasmittente d'emergenza.
Preferirei rimanere qui...
- per un po'. - Devi farlo... non discuterne.
E' un ordine.
Sarò nei paraggi se hai bisogno di me, okay?
Prova a non farle ancora più male di quanto tu non le abbia già fatto, agente May.
Lui crede sia l'inferno, ma io credo sia un mondo alieno.
Fitz, è stato sbalorditivo.
Pare che a Londra si siano aperti molti portali dopo l'atterraggio dell'astronave.
E Thor che passava da un mondo all'altro.
Credete che in quel laboratorio stessero facendo questo?
Stavano cercando di creare un altro portale, sì.
Senza successo.
Finché un malfunzionamento non ha generato un'esplosione.
Questo "fantasma" è un uomo intrappolato tra il nostro universo e un altro.
Forse è così per tutti i fantasmi. E' una spiegazione semplice, in realtà.
"Semplice" in questo caso è un termine relativo.
Porca miseria.
E' stato meticoloso.
- Oddio! - Oddio!
L'aereo è su un terreno irregolare forse si sta solo assestando.
Oppure no.
Mettetevi al lavoro.
Libero!
- Ward! - Aiuto!
Ci ha chiusi dentro!
Ward, aiuto!
Facci uscire!
Zitti.
Sembra un problema dell'hardware, non del firmware.
E io dovrei essere con Hannah.
Non mi stupisce che continui a urlare. Se manda dentro la Cavalleria,
- è ovvio che avrà quella reazione. - Non chiamarla così.
Perché no? Nessuna persona normale riesce a sparare a cento uomini...
Non è andata così.
- Venti, o quanti sono. Non capisco... - Non aveva una pistola.
Nessuno di noi ce l'aveva.
E non era un salvataggio.
O un assalto, o comunque lo chiamino all'Accademia di questi tempi.
Eravamo il comitato di benvenuto.
E poi andò tutto in malora.
- Quanti... - Tanti.
Una ragazza, una civile, e alcuni dei nostri rimasero...
bloccati in un edificio controllato dai...
seguaci di questo...
individuo dotato.
O adoratori.
Non l'abbiamo mai scoperto.
La May sì però.
Lei... si assunse la responsabilità di tirarli fuori.
Disse di poter risolvere il problema.
Così...
entrò dentro...
e fece fuori le forze nemiche.
Non disse come.
E perse qualcuno?
Se stessa.
May era diversa.
E' sempre stata silenziosa, solo che...
Era una persona cordiale.
Era intrepida, ma in un modo diverso.
Si metteva nei guai.
Faceva scherzi.
Pensava che le regole dovessero essere infrante.
Ti suona familiare?
Ma quando uscì da quell'edificio...
era come se quella parte di lei fosse scomparsa.
Cercai di... consolarla.
Ma non mi volle dire cos'era successo.
Cosa le dicesti?
Le dissi quello che pensavo avesse bisogno di sentirsi dire.
E' per questo che l'hai voluta sull'aereo.
Per vedere se... quella persona è ancora dentro di lei da qualche parte.
La serratura è bloccata.
Lasciami entrare o fai uscire lei.
- Non dipende da noi. - Falla uscire!
- Parlatemi. Cosa sta succedendo? - May. Sta scomparendo.
Attraversa i mondi, e sembra più debole e incorporeo ogni volta che riappare.
Ma perché da la caccia a voi?
Perché non può arrivare ad Hannah. E' al sicuro.
Se aspettiamo, forse scomparirà del tutto.
Cos'hai intenzione di fare?
Risolvere il problema.
Dobbiamo trovare un modo per uscire da qui.
Questa roba funziona sempre?
Eccolo.
- Cos'è successo? - Abbiamo perso le comunicazioni.
E sei stato colpito con una grossa... chiave giratubi.
- Una chiave giratubi? - Già.
Viaggia avanti e indietro tra mondi alieni...
- con una chiave giratubi? - Doveva averla in mano quando...
- è avvenuta l'esplosione. - Non è il tipo di chiave che...
uno userebbe per allentare un accoppiamento, no?
Ci siete?
Forse in in dei conti non funziona.
Sì, sì, siamo qui, signore.
- Dove siete andati? - Da nessuna parte. Siamo stati attaccati,
ci ha chiuso dentro.
- Poi l'uomo è scomparso. - Ehi, è la nostra storia.
- La May è con voi? - Non è con voi?
Non voglio spaventarti, ma ho bisogno di usarti come esca.
Confortante.
Per attirarlo allo scoperto. Lontano dai miei.
E poi cosa farai?
Qualsiasi cosa sia necessaria.
- Sei sicuro che si faccia così? - Sì.
Massimizzerò il segnale e il ricetrasmettitore fungerà da innesco.
Okay, va bene.
Credo ne abbiano fatti solo venti.
Crediamo che quest'uomo sia responsabile per l'esplosione?
Skye crede che sia l'operaio che ha presentato tutti quei reclami.
Tobias Ford, sembra lui.
Non ha senso che uno si lamenti dei problemi alla sicurezza,
quando è lui a causarli. Un'altra teoria...
Le teorie non contano niente. Contano solo i fatti.
Un fatto è che una pallottola ti farà fuori in qualunque mondo tu ti trovi.
Qualche idea su dove potrebbe averlo portato May?
Useremo i Golden Retriever. Sono qui.
Fitz! Non è il momento per queste sciocchezze infantili!
Gli scherzi sono stati una tua idea.
E ovviamente questa bellezza l'avevo preparata prima...
di sapere che a bordo c'era uno psicopatico che salta tra le dimensioni.
Aspettate, infantile.
Questo tizio è infantile.
Dove vuoi arrivare?
Tobias?
Sei tu?
Voleva che lei lo notasse.
Perché presentare reclami al suo ufficio se era tutto a posto,
- e poi causare lui stesso un problema? - Per farla licenziare?
Per avere la sua attenzione. Per passare del tempo con lei. Pensateci...
ha spaventato il tipo che la infastidiva al distributore, ha cercato di colpirti...
- con un'auto della polizia. - Quando l'abbiamo presa in custodia.
E' vero, non sta cercando di farle del male.
Sta cercando di proteggerla.
A Tobias piace Hannah.
Resta qui.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Digli che non ti farò del male.
Tobias, aspetta, è un'amica!
- Hannah. - Devi fermarti.
- Ti prego. - Ascolta...
crediamo che tu sia intrappolato tra due mondi: questo e...
E l'inferno.
Sono stato trascinato all'inferno per quello che ho fatto.
Cos'hai fatto?
Ho solo allentato alcuni bulloni, così saresti venuta.
Era la parte più bella della mia giornata.
Mi dispiace, non volevo che si facesse male qualcuno.
Oh, no.
Tobias...
- Come hai potuto? - Li ho uccisi.
Lo so.
E peggio ancora, hanno iniziato tutti a incolparti. Ho cercato di fermarli.
Ma hai fatto del male ad altra gente.
Stavo cercando... di proteggerti da loro.
Cercavo di espiare il mio peccato.
Hannah, ti prego. Forse se mi perdoni, non andrò all'inferno.
Solo Dio può perdonarti.
E non lo farà.
Non puoi cancellare quello che è stato fatto.
Resterà con te, per sempre.
Ma cercare di tenerti stretto questa vita...
aggrappandoti alla persona che pensavi di poter essere...
è quello l'inferno.
E stai trascinando a fondo con te anche lei.
Devi lasciarla andare.
Prima che arrivino i miei e ti costringano a farlo.
Se tieni a lei, e so che è così...
lasciala andare.
Lasciala andare, Tobias.
Lasciala andare.
- Stai bene? - Sì.
E' finita, andiamo.
Cosa gli hai detto?
Le stesse parole che mi dicesti tu in Bahrain.
Sta bene?
Sta molto meglio.
Fammi sapere se ha bisogno di qualcosa.
- Fitz non riesce a ripararlo? - No.
E' una causa persa.
Ma la May non lo è.
Se c'è qualcuno che può farla tornare quella di una volta, quello sei tu.
Sai come funzionano le rotelle di una persona.
Gioco di parole voluto.
Lo stesso vale per te.
Vedi il buono nella gente.
Sei stata amica di Hannah...
non vedi l'ora di entrare nella testa di May...
e hai capito Tobias senza sforzarti più di tanto.
Mi sa che sono piena di sorprese.
Ma questa non è una sorpresa.
Volevo che prestassi attenzione al Processo di Valutazione e Iscrizione all'Indice.
Perché un giorno... sarai davvero brava a farlo.
Forse persino la migliore.
Grazie, A.C.
Forse potrai persino cambiargli nome.
Bene. Perché quel nome è super stupido.
Lo so.
Ti spiace se ti faccio compagnia?
Bene.
Torniamo tra poco.
Quella non è una parola della nostra lingua.
- Mai sentita. - Controllo.
La "nostra" lingua?
Parli della lingua inglese, nata in Inghilterra?
"Aglet: un tubicino di metallo o plastica che copre la fine di un laccio di scarpa".
- Ma dai. - Usa il suo essere britannica contro di noi.
E allora?
Non è divertente.
Dormivo pacificamente.
- Davvero astuta, Simmons. - Non sono... non sono stata io.
Oh, allora Ward.
- Non apprezzo... - Non guardare me!
- Okay, allora Skye. - No.
E allora chi è stato?
Sentite, le cuccette dovrebbero essere off limits.
Okay? Non ridete!
Perché lo so che è stato uno di voi.
www.subsfactory.it